Mantras, modern interpretiert
Mantras höre ich gern. Musikalisch wünsche ich mir dabei manchmal etwas mehr Bewegung. Warum also nicht diese Texte mit moderner westlicher Musik verbinden und dabei einen indischen oder fernöstlichen Klang bewahren?
Also habe ich meine eigenen Interpretationen gestaltet. So, dass ich sie selbst gern höre: mal ruhig, mal rhythmischer, mit Melodien, die mich ansprechen und bei denen ich gern länger zuhöre.
Besonders gern habe ich immer Tina Turners Interpretation von Sarveśām Svastir Bhavatu gehört. Dieses Friedensmantra hat mich auf die Idee gebracht, seine Wünsche in vielen verschiedenen Sprachen hörbar zu machen. Daraus entstand meine Version in 29 Sprachen.
Gerade das macht sie für mich besonders: Ich höre dieselben wenigen Sätze immer wieder, doch jede Sprache klingt anders. Der Wunsch bleibt derselbe. Diese Vielfalt macht mir Freude und ist ein Grund, warum ich das Mantra so gern höre.
Neben dem originalen Sanskrit sind diese Sprachen dabei:
• Englisch • Deutsch • Spanisch • Portugiesisch • Französisch
• Griechisch • Arabisch • Swahili • Schwedisch • Mandarin
• Guaraní • Finnisch • Italienisch • Japanisch • Russisch
• Ukrainisch • Farsi • Hebräisch • Birmanisch • Paschtu
• Kurdisch, genauer Kurmandschi • Hawaiianisch • Kroatisch
• Serbisch in kyrillischer Schrift • Koreanisch • Thailändisch
• Bengalisch • Amharisch
Auf der Tengo Alma Website findet ihr dieses Friedensmantra und weitere modern interpretierte Mantras zum Anhören sowie Informationen zu den einzelnen Texten und ihrer Bedeutung.
Hier geht’s zu den Mantras auf Tengo Alma.
Unten findest du die Links zu den bereits veröffentlichten Tengo Alma Videos auf YouTube! Dort könnt ihr die Songs hören und die Texte mitlesen.
